Ditados e expressões

Sabe aquelas expressões que ouvimos nossos pais e avós falarem a muito tempo? Pois é, vamos ver a correção desses ditados e expressões, pelo Prof. Pasquale Neto.

 No popular se diz: "Esse menino não para quieto, parece que tem bicho carpinteiro."

Correto:" Esse menino não para quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.

 Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.

Batatinha quando nasce espalha rama pelo chão.

Cor de burro quando foge.

Corro de burro quando foge.

Quem tem boca vai a Roma.

Quem tem boca vaia Roma. ( Isso mesmo do verbo vaiar)

 Cuspido e escarrado.

Esculpido e encarnado.

Quem não tem cão caça com gato.

Quem não tem cão caça como gato. ( Ou seja sozinho)